I've released a new module for Drupal that integrates with the FeedAPI module and is called FeedAPI Link Alter

It is a simple module that changes the text of the "Original article" and "Feed: [feed name]" links created by FeedAPI. Nothing too ground breaking, but it allows for some simple cosmetic changes without having to hack the original module.

Any new features or bugs found can be reported in the issue queue